[пост на русском сразу под текстом на английском]

Finally got to the point when there won’t be any visible changes on a house building progress. Very excited about being close to a key hand-over date and a bit horrified by all the work which should happen straight after that – vacating the rental property, moving in and out, paving, flooring (have the ambitious plans to do it by myself!), swimming pool installation and hips of other things.

Would be great to write do’s and dont’s on a house building to reflect on a process and gain from that experience next time as I definitely want to build our second house rather that buy. I put the dates and some notes next to that to give you an idea about how much time did the various stages take.

Наконец строительство подходит к финалу и в конце апреля у нас последняя инспекция. Потом две недели на устранение недочетов (надеюсь ничего глобального переделывать не придется) и можно приступать к следующему этапу – укладка полов, которые планирую сделать сам, хотя все утверждают, что все-таки не надо даже пытаться, т.к. руки у меня растут из неправильного места, установка бассейна, электропроводка и прочий геморрой.

Хочу как-нибудь собраться с силами и написать подробную историю с цифрами и советами что делать, а что нет, чтобы не забыть и не наступать на те же грабли в следующий раз при постройке второго дома (на мой взгляд строить значительно офигительнее, чем покупать готовый!). Ниже привожу фото каждого этапа с датами и небольшими комментариями, чтобы дать представление сколько занимает тот или иной этап.

[30-Jun-2013] Land is bought couple of months ago and looking for a builder. Taking into account a number of negotiations happened that time I must have Scotish or Jewish background.

[30-06-2013] Купили землю пару месяцев назад и ищем подходящего застройщика по цене / качеству. Cудя по количеству проведенных переговоров и накалу эмоций на них, я подозреваю что у меня должны быть или шотландские, или еврейские корни. Хотя с другой стороны кабардинцы тоже не дураки поторговаться.

[06-Sep-2013] Neighbour asked me for permission to build a proper limestone wall between us at his cost. Couple of days before I’ve realised that this is something which is not in my budget so was really happy to sign that document without asking too much questions.

[06-09-2013] Сосед отправил через своего агента форму на разрешение постройки правильной стены между нашими участками. Подписал не глядя из-за радости, вызванной фактом, что забыл поместить эту стену в смету и сумма ее постройки совсем не радовала.

[23-Oct-2013] Slab is down but still looks wet.

[23-10-2013] Местный фундамент залили, но высохнуть он явно еще не успел. Как все говорили с этого этапа строительство пойдет очень быстро.

[11-Nov-2013] Not much happened here apart from two things – slab is ready for the next stage and quite a nice slab party was organised. Thanks a lot for all the guests as you’ve made that experience fantastic!

[11-11-2013] Ничего особенного не произошло за последние две недели, кроме высыхания фундамента и вечеринке на бетоне при 35-ти градусной жаре. Не ожидал, что это настолько прикольно – от души спасибо всем гостям, которые подписались на эту авантюру!

[10-Dec-2013] We’ve got our bricks delivered and even one wall built. It was such a great feeling to see that something started to happen after all preparation work.

[10-12-2013] Нам наконец привезли кирпичи и даже поставили заднюю стенку дома. Классное чувство, когда видишь, что строительство сдвинулось с места.

[09-Jan-2014] Despite of all the public holidays they managed to finish the outside walls and start to work on the inside ones.

[09-01-2014] Несмотря на новогодние праздники, довольно много было сделано – внешние стены построены и даже начали работать над внутренними.

[19-Feb-2014] Walls are done and even roof frame. You can see roof tiles delivered and ready for the next stage.

[19-02-2014] Закончили стены и даже каркас крыши. Перед домом видны палеты с черепицей для следующего этапа.

[17-Mar-2014] Finally lock-up stage – roof is covered, doors are in and windows as well.

[17-03-2014] Ну вот и последнее фото на сегодня – черепицу постелили, двери и окна вставили. Теперь дело за внутренней отделкой.